|
Résumé :
|
L'article décrit les principaux types de régulateurs de pression et autres appareils assimilés sont utilisés pour régulariser la pression qui peut régner dans les différentes parties d'une installation d'irrigation. Leur application est très vaste. Il existe différentes technologies de régulateurs répondant plus particulièrement aux exigences des différentes utilisations. Les régulateurs de pression d'eau sont utilisés principalement dans les secteurs de l'arrosage agricole et parc et jardin, dans le domaine du bâtiment et des usages domestiques, et dans les réseaux de transport d'eau. Principales utilisations des régulateurs de pression: -agricole: sorties des réseaux de distribution (borne d'irrigation, station de tête de parcelle), -parc et jardin: sorties des réseaux de distribution, vannes combinées, -domestique, -dans les réseaux de transport et de distribution d'eau. Les régulateurs de pression (voir norme ISO 10522) sont des vannes spéciales dans lesquelles le passage de l'eau s'élargit ou se rétrécit automatiquement pour maintenir la pression aussi constante que possible en un point de canalisation: -Régulateurs de pression à action directe, -Régulateurs de pression avec circuit de commande, -Système de régulation complet associé avec une ou plusieurs vannes asservies.
The paper describes the major types used in irrigation system pressure regulating valves and other similar devices are used to regulate the pressure that can develop in the various parts of an irrigation system. Their field of application is very wide. Various regulator technologies match the requirements of the various type of use. Pressure regulators for water piping are mostly used in agricultural or turf/landscape irrigation, in buildings, for domestic use, and in water supply mainframes. Main uses for pressure regulators: -in agriculture: control devices at the outlets of water supply networks (irrigation hydrants, irrigation control heads), -turf and landscape: control devices at the outlets of water supply networks, combination valves, -domestic use, -in water supply networks and transfer mainframes. Following the definition in international standard ISO 10522, pressure regulators are specific valves in which the water passage widens or narrows automatically to maintaiin a relatively constant pressure in the piping at outlet under varying pressures or flow rates applied at the inlet: -Direct-acting pressure regulators, -Pressure regulators actuated through a control line, -Comprehensive regulating system including one or more valves.
|
