|
Titre :
|
Une collaboration naissante entre l'ISO et le CEN
|
|
Titre original:
|
Emerging cooperation between ISO and CEN
|
|
Auteurs :
|
D. Baudequin ;
CEMAGREF AIX EN PROVENCE OIAX
|
|
Type de document :
|
article/chapitre/communication
|
|
Editeur :
|
cemagref Aix-en-Provence, division OIAX, le Tholonet : Pour le tiré à part, 1996
|
|
ISBN/ISSN/EAN :
|
0303.8009
|
|
Format :
|
p. 14-15
|
|
Langues:
|
= Français
|
|
Mots-clés:
|
NORMALISATION
;
MATERIEL D'IRRIGATION
|
|
Résumé :
|
En irrigation, des normes nationales ont d'abord été réalisées dans plusieurs pays où elles reflètent les exigences du marché avec ses spécificités nationales. La normalisation s'est développée aussi au niveau international pour traiter des caractéristiques générales des produits qui peuvent servir de référence technique commode aux transactions commerciales. Depuis 5 ans les normes régionales européennes connaissent un très fort développement. Les deux comités ISO et CEN ont décidé de mettre en place une liaison d'information mutuelle et ils ont réuni en 1995 un groupe conjoint pour la coordination de leurs programmes de travaux. Les premiers sujets concernés porteront sur les asperseurs et la micro-irrigation. Les comités techniques concernant l'irrigation à l'ISO et au CEN sont rattachés au secteur de la mécanique (matériel agricole). Il apparaît qu'une bonne base a été retenue pour instaurer une collaboration ISO/CEN fructueuse dans le domaine de l'irrigation.
In irrigaton, national standards were first developed in several countries where they reflected market needs and specific national conditions. Very soon, standardization was also undertaken at international level, in many cases dealing with general characteristics of products which could serve as a convenient technical réference in commercial transactions. Finally, in the last five years, European regional standards have been developing at a growing pace. The technical committees dealing with irrigation, both in ISO and in CEN, belong to the mechanical engineering field. These two committees decided to set up a mutual information liaison and, in 1995, convened a joint group to coordinate their work programmes. It seems that good basis has been identified and that this will lead to fruitful ISO/CEN collaboration in the field of irrigation.
|
|
Source :
|
ISO bulletin, vol.27, No 6, juin 1996
|
