Résumé :
|
L`article a pour objectif de fournir quelques informations sur différentes techniques disponibles pour estimer les effectifs des populations de chevreuil et l`intérêt de chacune pour un habitat donné. Ce n`est pas un document pratique, seulement un aperçu de quelques techniques courantes pour obtenir un nombre de chevreuils ou un indice corrélé d`une matière ou d`une autre au nombre réel de chevreuils présents. Le choix entre méthodes directes ou indirectes d`évaluation de l`effectif peut se décider en fonction des objectifs retenus ; deux habitats ne peuvent être exactement les mêmes et une méthode efficace exige une connaissance de la surface occupée par la population, des variations de cette population et de l`utilisation de l`espace. On décrit plusieurs techniques de dénombrement ; dès qu`une méthode et une procédure ont été définies, il ne faut pas oublier que des biais existent au sein de toute manière de faire ; ces biais et limites peuvent être d`origines diverses, leurs détection et correction peuvent être très difficiles. Néanmoins, bien que certains continuent à le nier, on peut compter les chevreuils.
This paper aims to provide information on the various methods available for determining roe deer population size and the suitability of each method for a given situation. It is not a field book, only a survey of some methods used to obtain a count, an index of deer numbers as a measurement related to the actual number of deer present. The choice between direct and indirect methods of assessing deer numbers can be influenced by the objectives. Two sites are not exactly the same and a true method requires detailed knowledge of the deer population range, rates of change and habitat use. Several population estimation methods are described. Once the sampling method and design have been chosen, don`t forget that bias exist anywhere in the procedure. They can arise from many sources and detection and correction for bias can be extremely difficult. Nevertheless, we can count roe deer population although some people still deny it.
|