Résumé :
|
Un observatoire des dégâts de cervidés en forêt a été réalisé durant l'hiver 1999/2000 à l'échelle de cinq départements (Landes, Oise, Sarthe, Tarn et Vosges). Cette étude dresse un état de la réalité des dégâts et en évalue l'impact sur la sylviculture. D'une manière générale, en sylviculture régulière, la surface forestière sensible aux dégâts de cervidés demeure faible (1 à 4%). L'origine des peuplements, la nature des essences, l'importance des populations de cervidés et leur gestion jouent un rôle déterminant dans l'acuité des dommages. Ce sont l'Oise et les Vosges qui subissent les situations les plus préoccupantes.
In the winter 1999/2000, a survey of deer damage to commercial forestry was carried out in 5 French regions (Landes, Oise, Sarthe, Tarn et Vosges). The survey aims to study the reality of the damages to the forest and their effects. It appears that the total area vulnerable to the deer damage is rarher low (1 to 4 %). The impact of ungulates depends of the species composition, the origin of the stands and too of the importance of deer populations. Among the administrative regions which have been studied, the level of damage is exremely severe in the Vosges and Oise.
|