Résumé :
|
Ce séminaire avait pour objectif de contribuer à l'amélioration des recherches des équipes du Cemagref dans le domaine concerné, en permettant les connaissances réciproques des travaux antérieurs et en cours à l'intérieur comme à l'extérieur du Cemagref, et en définissant les travaux susceptibles d'intéresser une ou plusieurs équipes. Les compétences exprimées se sont limitées aux sédiments de rivière et aux boues d'épuration résultant des assainissements collectif et individuel. Les exposés sur les sédiments ont concerné leur gestion et leur écotoxicité. En ce qui concerne les boues d'épuration, les discussions ont abordé entre autres : leur composition, leur traitement, leur destination et leur valorisation. Une large place a été faite à l'utilisation des boues d'épuration sur les sols à vocation agricole (utilisation des éléments fertilisants) et pour la reconstitution de sols supports d'une végétation (revégétalisation des pistes de ski).
The purpose of this seminar was to contribute to the improvement of the research undertaken by the Cemagref team in the sludge domain, by enabling the reciprocal knowledge of past and present work, inside and outside Cemagref, and by defining the works likely to be of interest for one or several teams. The expressed competences were limited to river sediments and treatment sludge resulting from collective and individual wastewater treatment. The talks on sediments concerned their management and their ecotoxicity. Concerning treatment sludge, the discussions mainly concerned: their composition, treatment, destination and development. A large place was dedicated to the use of treatment sludge on soils of farming areas (use of fertilising ingredients) and to the reconstitution of soils supporting a vegetation (revegetation of ski slopes).
|