|
Résumé :
|
Le dictionnaire des termes officiels recense plus de 3000 mots officiels.De l'informatique a l'urbanisme,ce dictionnaire designe l'ensemble des termes de la langue francaise necessaires aux realites nouvelles.Cet ouvrage est l'outil indispensable a tous les interlocuteurs de l'Administration et de l'Etat.Les termes officiels paraissent austeres,mais ils chantent.Vive baladeur,logiciel,disquette,conteneur,remue-meninges,coche de plaisance et voyagistes! Ces mots sont entres dans la langue francaise sans meme que l'on s'en apercoive.C'est oublier l'intense bataille qui a accompagne leur naissance,pour substituer a leur equivalent anglais (walkman,software,floppy-disk,container,brainstorming,houseboat et tour-operator).Doter la langue francaise de termes inventifs telle est la tache,depuis 20 ans,sous l'autorite de l'Etat,des commissions ministerielles de terminologie.Cet ouvrage repertorie l'ensemble de leur travaux,et permet de se retrouver dans les nombreux textes officiels de politique linguistique.
|
